윌리암 틴데일(1490~1536)

<목차>
최초의 영역 성경 출간자
성직자들의 오류를 지적
평신도들에게 성경을
마침내 영역본 성경 완성
 
 
국외의 다른 인물들
- 윌리암 틴데일 (1490 ~ 1536)
- 존 칼빈 (1509 ~ 1564)
- 존 녹스 (1514 ~ 1572)
- 블레즈 파스칼 (1623 ~ 1662)
- 존 번연 (1628 ~ 1688)
국내의 다른 인물들
- 문명래
- 박충서
- 연광숙
 

마침내 영역본 성경 완성 (1)


독일은 여러 개의 작은 주들로 나뉘어져 있어서 비교적 자유롭게 성경 번역을 할 수 있었다. 틴데일은 비텐베르크고 가 루터에게서 격려를 받고 함부르크로 옮겨 신양성경을 번역하기 시작했다.

독일로 건너온 지 만 1년 후인 1525년 틴데일은 신약성경을 완전히 영역했다. 그리고 그 영역본은 밀고자의 고발로 쾰른에서 보름스로 인쇄소를 옮기는 우여곡절을 겪은 후 1526년에서야 최초로 3,000부가 인쇄되었다. 그의 성경 번역은 철저히 원문 위주의 번역이었고 그 번역문체는 서민들이 쉽게 읽고 이해할 수 있는 문체였다. 틴데일의 성경은 그로부터 약 1세기 후에 나오는 흠정역 성경(A.V. 또는 K,J,V.)의 기틀을 마련해 준다.

틴데일의 영역 신약성경이 나오자 경건치 못한 고위 성직자들은 틴데일이 자기보다 지혜롭다는 사실을 시기하였다. 그리고 진리의 빛으로 인해 자기들이 해온 어둠의 행위가 드러날 것을 두려워 했다. 그러므로 수하물 꾸러미 속에 숨겨져 영국으로 밀반입된 틴데일의 신양성경은 턴스탈 주교에 의해 성 바울 성당 마당에서 모두 불태워졌다. 심지어 턴스탈은 네덜란드에 잠시 머무는 중 그곳의 신약성경 영역본들까지 사들여 모두 불태웠다. 이때 중간에서 성경을 구해 준 어거스틴 패킹톤이라는 상인은 틴데일의 지지자로서, 턴스탈에게 받은 상당량의 성경대금을 틴데일에게 넘겨주었다. 턴스탈이 지불한 이 성경 대금은 틴데일에게 큰 힘이 되었다. 틴데일은 그 돈으로 신약성경을 다시 수정하고 대량 인쇄하여 무더기로 영국에 반입할 수 있었다.

고위 성직자들의 사악함은 틴데일의 영역 성경을 불태우는 것만으로는 채워지지 않았나보다. 그들은 성경에 번역하는 틴데일의 손을 영원히 묻어버리고 싶었다. 그리하여 1530년 이미 구약중 모세오경을 번역하고 계속해서 구약성경을 영역하고 있던 틴데일은 1535년 체포된다. 틴데일을 밀고한 헨리 필립스는 틴데일에게 접근하여 친해진 후, 마치 유다가 로마 군사에게 예수님을 넘겨주었듯이 틴데일 뒤에서 걸으며 손가락질로 그가 체포당해야 할 사람임을 미리 잠복시켜 둔 군인들에게 알려주었다.

Copyright (c) THE EVANGELICAL BAPTIST CHURCH. All Right Reserved.
주소 : 140-011 서울특별시 용산구 한강로1가 231-23 기독교복음침례회 / 대표전화 : (02)796-0092 / 팩스 : (02)796-8770